Dans la vie quotidienne, les termes confiture et marmelade ne sont pas employés de la même façon dans toutes les langues. En revanche, les dénominations figurant sur les étiquettes doivent respecter des règles. Les dispositions européennes actualisées s'appliquent depuis le 14 juin 2026, avec certaines possibilités d'adaptation nationale.
Confiture, marmelade d'agrumes et compote
La confiture est une préparation gélifiée de fruits et de sucres répondant à des critères définis. La marmelade d'agrumes est préparée à partir d'oranges, de citrons ou d'autres agrumes. Selon le pays, le terme « marmelade » peut également être autorisé pour d'autres confitures. La « confiture extra » répond à des critères supplémentaires concernant la quantité de fruits.
La compote et les autres préparations de fruits ne se définissent pas uniquement par leur goût : ces mots ne garantissent pas à eux seuls moins de sucre. Vérifiez les ingrédients et la quantité de fruits utilisée pour 100 g.
Recette de marmelade d'orange
Ingrédients : 1 kg d'oranges biologiques, 1 citron biologique et 800 g de sucre. Pour les zestes, utilisez exclusivement une peau expressément comestible. Lavez les fruits, pelez les oranges en retirant une partie de la peau blanche amère, coupez la pulpe et ôtez les pépins. Ajoutez éventuellement les zestes râpés, le jus du citron et le sucre. Faites cuire environ 40 à 50 minutes en remuant et testez la texture sur une assiette froide.
Recette de confiture de fraises
Ingrédients : 1 kg de fraises mûres, 500 g de sucre et le jus d'1 citron. Laissez macérer les fraises lavées et coupées avec le sucre et le jus pendant environ 1 heure. Faites ensuite cuire 30 à 40 minutes en remuant régulièrement.
Conservation et sécurité
Ces recettes expliquent la cuisson, pas une méthode validée de conservation à température ambiante. Remplir des pots chauds et les retourner ne garantit pas une conserve sûre. Pour une longue conservation, il faut suivre une méthode de traitement thermique éprouvée et une recette adaptée. Sinon, refroidissez rapidement, placez au réfrigérateur et consommez sans tarder.
Les produits AranceBio
Découvrez nos marmelades d'agrumes et préparations de fruits. Pour chaque produit emballé, référez-vous à l'étiquette concernant les ingrédients, les fruits et la conservation.