Die Begriffe Marmelade und Konfitüre werden im Alltag unterschiedlich verwendet. Auf Lebensmittelverpackungen gelten jedoch konkrete Bezeichnungen und Anforderungen. Seit dem 14. Juni 2026 sind die entsprechenden EU-Vorschriften aktualisiert; die genaue Verwendung des Wortes „Marmelade“ hängt teilweise von nationalen Regeln ab.
Konfitüre, Zitrusmarmelade und Fruchtzubereitung
Konfitüre bezeichnet eine gelierte Zubereitung aus Früchten und Zucker nach festgelegten Regeln. Zitrusmarmelade (etwa Orangenmarmelade) bezeichnet eine entsprechende Zubereitung aus Zitrusfrüchten. Ob und wie der Begriff „Marmelade“ auch für andere Früchte zulässig ist, hängt von den gesetzlichen und sprachlichen Regelungen des Verkaufslandes ab. „Extra“ weist auf zusätzliche Anforderungen an den Fruchtanteil hin.
Fruchtaufstrich oder Kompott wird im Alltag für andere Fruchtzubereitungen verwendet; die Bezeichnung allein garantiert keinen bestimmten Zucker- oder Fruchtgehalt. Für den Einkauf sind Zutatenliste und Fruchtmenge je 100 g aussagekräftiger.
Orangenmarmelade zu Hause
Zutaten: 1 kg Bio-Orangen, 1 Bio-Zitrone und 800 g Zucker. Für den Schalenabrieb müssen die Schalen ausdrücklich essbar sein. Die Früchte gründlich waschen, die Orangen schälen und möglichst viel bittere weiße Haut entfernen; Fruchtfleisch zerkleinern, Kerne entfernen und die äußere Schale nach Wunsch fein abreiben. Fruchtfleisch, Zitronensaft und Zucker in einem Topf etwa 40–50 Minuten unter Rühren einkochen. Den Gelierpunkt mit etwas Masse auf einem kalten Teller prüfen.
Erdbeerkonfitüre zu Hause
Zutaten: 1 kg reife Erdbeeren, 500 g Zucker und Saft von 1 Zitrone. Gewaschene und geschnittene Erdbeeren mit Zucker und Saft ungefähr 1 Stunde ziehen lassen; anschließend unter häufigem Rühren etwa 30–40 Minuten kochen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.
Sichere Aufbewahrung
Die Rezepte beschreiben das Kochen, nicht ein geprüftes Verfahren zum ungekühlten Einlagern. Heißes Abfüllen und Umdrehen des Glases allein gewährleisten keine sichere Haltbarkeit. Für lagerfähige Konserven ist ein validiertes Einkochverfahren mit geeigneten Rezepturen erforderlich. Ohne ein solches Verfahren zügig abkühlen, kühlen und bald verbrauchen.
AranceBio
Entdecken Sie unsere Zitrusmarmeladen und Fruchtzubereitungen. Beachten Sie für jedes gekaufte Produkt die konkrete Bezeichnung, Zusammensetzung und Lagerhinweise auf dem Etikett.